
Saturday, December 31, 2011
AÑO 2012

Wednesday, December 28, 2011
TREINTA MESES





Tuesday, December 27, 2011
NAVIDAD 2011. LA OCTAVA.


Monday, December 26, 2011
NAVIDAD 2011. FLOR NAVIDAD. LUZ.


Sunday, December 25, 2011
NAVIDAD 2011. LLEGO,VIENEN LOS MAGOS, LA LUZ...



Saturday, December 24, 2011
NACIMIENTO 2011. NOVENO DIA

Hemos llegado al último día de la novena del 2011, la noche del día 24....,al rayar el 25 el niño estará colocado en su digamos nido y seguirá con nos, nos queda agradecer por la vida y por su venida. El día de ayer habíamos hecho relación al pan de navidad...siempre regresamos a aquello que nos es más querido, lo nuestro es el recuerdo rumano(somos producto de una diáspora, tuvimos que abandonar obligados a los nuestros),recordamos su comida en estas fiestas,......de mi parte y de Ro, cansados de los desemplumados pavos tostados al horno y de las piernas de chancho al charol,





Friday, December 23, 2011
NACIMIENTO 2011. OCTAVO DIA


Thursday, December 22, 2011
NACIMIENTO 2011. SEPTIMO DIA


Wednesday, December 21, 2011
NACIMIENTO 2011. SEXTO DIA

Tuesday, December 20, 2011
NACIMIENTO 2011. QUINTO DIA


Con Ro, nos dijimos vale la pena visitar el interior del Convento, recordábamos que con PePo, habíamos hace fu de años, tomado unas fotos de su exterior, específico de su puerta…



En la parte de abajo tan el acceso al cementerio de las madrecitas, hemos preguntado cuantas en número eran al momento, se nos dijo que 21…luego llegamos al sitio donde se vendían sus habilidades y productos naturales, hemos adquirido algunas cosillas, como unos rosarios,

Ro, decidió tomar una foto a escondidas de una partecita del pesebre de las monjitas, el sector justo del Monte Carmelo, lindo detalle, yo decidí tomar una vista de Ro con el hermoso viejo árbol de la mitad o centro del patio interior, y regreso al exterior….
A pensar en lo nuestro, día de inicio de las festividades de algunos nuestros conocidos y amigos, la Januka, y porque lo nuestro es nuestro, decidimos prender una vela que se suma a aquellas luces que siempre nos acompañan de nuestras lamparillas de aceite…leía el comentario que una luminaria debe ser prendida y compartida, entre nos y hágase tu voluntad…..y porque no… in memorian….
Monday, December 19, 2011
NACIMIENTO 2011. CUARTO DIA
En verdad, nuestro pesebre está listo y a la espera de colocar el niño, es tiempo del pino natural, que es mas complicadón, siempre se necesita cortarlo, sujetarlo,y todo lo demás, una vez colocado se inicia el proceso de ponida de luces y aquí el ejemplo, el iluminador metido en detras del pino tratando de arreglar los juegos de luces, foto tomada por Ro, para reirse de mua, recuerdos tambien son colocados en este pino, a todos nos gusta cuando esta terminado, el olor es asomboso, es hasta gustoso, pero los cortes de las ramas te comen vivo, PePo se reía de nosotros cuando junto con el luchabamos por parar el arbolito, se reía de mis enojos, y Ro ponía el hagase la paz o la hago yo,... y fue deslegada la lengua y hablaba, la fe, siempre esa fe, cuarto día de la novena.

Sunday, December 18, 2011
NACIMIENTO 2011. TERCER DIA
Día domingo, por la noche, esté día siempre es en un día lento, nos preparamos para continuar con la costumbre, el recuerdo siempre nos acompaña, que fue lo que hicimos nuestro, el prender una vela, buscar música de estas fechas, en general la gregoriana o cantos religiosos o coros rumanos, la hechura de la cruz sobre nos, la lectura de lo que dice el libro de la novena, el padre nuestro a cargo de PePo, y al final ...bueno repitamos lo que aprendimos, siempre estara con nosotros....

Saturday, December 17, 2011
NACIMIENTO 2011. SEGUNDO DIA
Cada año trae lo suyo en la hechura del pesebre, este no es diferente, lo que se mantiene es lo absurdo ambiental, creer y hacer pensar a los ilusos que un poco de paja del paramo tendra fuerza para tumbar el equilibrio de la natura, cosas verdes llevadas al extremo, destrucción de costumbres y tradiciones, remplazar lo natural por lo sintético antinatural, plastico petrolero que atenta contra el sistema en su fabricación y luego en su uso, suma de colorantes base de plomo y otros,inconcebible error prohibir el uso de musgo, la realidad es la venta bajo el mostrador,se podría crear semilleros y plantaciones, error prohibir la fé y la creencia, segundo día de pesebre... en la foto un detalle de la parte andina de nuestro nacimiento con un ingrediente típico rumano...la campesina rumana..

Friday, December 16, 2011
NACIMIENTO 2011. PRIMER DIA
Ha pasado otro año,nuevamente con la tradición, la elaboración de nuestro pesebre, aquellas cosas que se hicieron nuestras, recordamos aquello que fuimos forjando año a año, nunca quisimos aceptar el hecho de los pesebres sin fundamento, las solas figuras representando un hecho cierto, lo nuestro lo hizo el medio. la simbiosis de la historia de viejas tierras adaptandose a las nuevas, a Pedro Pablo le encantaba el asunto denominado sincretismo...eso somos una mezcla de fe y más fé, seguira haciendose tu voluntad....

Monday, December 5, 2011
SAN NICOLAS 2011. SFINTUL NICOLAE
La tradición rumana (de nuestra casa), nos acostumbró que en la noche del 5 de diciembre de cada año, el enano de la casa (niño PePo), pondría sus zapatitos (zapatotes tenis), bajo la ventana esperando los regalos de San Nicolas (Santo aquel que le antecede a Papa Noel), en la mañana del 6 de diciembre al despertar muy temprano PePo, encontraba sus dulces y regalos en sus zapatos.
La expresión popular rumana, dice que el Invierno empieza con la noche de San Nicolas, se explica porque siendo San Nicolas un viejo con barba blanca, sacudía su larga blanca barba y empezaba a nevar, dando comienzo al invierno.
Ro explicaba y contaba a PePo, que los inviernos en Rumania eran duros y hace fuuu de años se asociaba la sensación del olor de las naranjas, mandarinas y otras frutas con las mejores sensaciones de calidez,(estas hermosuras de frutas y olores eran productos de importación propios de la temporada y los productos exóticos llegaban de tierras lejanas y de largo camino)si a esto se suma el razgado del celofán que empaquetaba los chocolates, que bellos sentires y recuerdos. Como estamos en estas lejanas tierras, PePo se acostumbró a recibir sus chocolates M-M, nunca le falto esa sensación de pertenencia.
Se dicese que San Nicolas fue un hombre que regalaba obsequios a los pobres y justicia a los necesitados. El mes de diciembre siempre ha sido el momento del año en el que los hombres pobres resienten agudamente la pobreza, el hambre, por eso esta celebración de San Nicolas se realiza en diciembre, fecha que se dice murío este santo. De costumbre, los obsequios que traía San Nicolas eran en especial dulces para los buenos angelitos y varitas para castigar a los diabillos. Se cuenta que San Nicolas guarda un libro en el cual lleva notas con los buenos gestos, generosos, desinterados de los niños, a los cuales les recompensa con regalos en la noche del 5 de diciembre. En la noche, el vuela por el cielo montado en su asno, cargando los obsequios y dulces, y los coloca en los zapatos de los muchachos obedientes, que han sido limpiados con esmero y puestos bajo la ventana.
La Multi ani !!!!!

La expresión popular rumana, dice que el Invierno empieza con la noche de San Nicolas, se explica porque siendo San Nicolas un viejo con barba blanca, sacudía su larga blanca barba y empezaba a nevar, dando comienzo al invierno.
Ro explicaba y contaba a PePo, que los inviernos en Rumania eran duros y hace fuuu de años se asociaba la sensación del olor de las naranjas, mandarinas y otras frutas con las mejores sensaciones de calidez,(estas hermosuras de frutas y olores eran productos de importación propios de la temporada y los productos exóticos llegaban de tierras lejanas y de largo camino)si a esto se suma el razgado del celofán que empaquetaba los chocolates, que bellos sentires y recuerdos. Como estamos en estas lejanas tierras, PePo se acostumbró a recibir sus chocolates M-M, nunca le falto esa sensación de pertenencia.

La Multi ani !!!!!
Wednesday, November 30, 2011
LAS MAITINES

De pronto recuerdas, has leído que es el día nacional de tu segunda patria y primera de Ro y de Pedro Pablo, que se festeja el día en que se unieron varias regiones e intereses para hacer una sola … , recuerdas que por estas fechas los segundos tuyos, terminaron con el yugo de los nuevos listos, sapos, redentores, que se celebrarán paradas militares y se ofrecerá a los viandantes un plato de comida típica, frejol con costilla de cochino, delicius. Y porque no recordar la canción del grupo Tacuba, que tanto gustaba a PePo, donde hacían relación a las maitines, a nosotros nos quedan en las horas de vigilia, el clamar tomando de la oración de maitines de los ortodoxos:,… "con tu justicia nos sacaras de la tribulación y con tu misericordia exterminaras a los que mal nos desean, y perderás a los que nos atribulan…". en cualquier caso algo sucederá.
Sunday, November 27, 2011
VEINTE Y NUEVE MESES

AUTO CARICATURA DE "PEPO"
Vamos nuevamente con nuestro tema, con lo de todos nuestros días. hablemos de su busqueda de su.... como diría Eliade, su Itaca, de su propio descubrimiento.
Hemos atesorado sus dibujos que reflejan su conocimiento de su ser y su humor caustico y su burla de todo lo que era externo, sus dichos sobre si mismo, no le importaba ser diferente, eso lo hacía mas interesante...se reía de todo lo que el era, nos imaginamos que igual era su auto protección, ese era el con sus exageraciones, era su forma de ser, su busqueda de su propio ser... cuanto te extrañamos PEPO.


Wednesday, November 16, 2011
VIGILIA

Estaba leyendo ciertos comentarios en rumano sobre la obra de Eliade, en especial sobre la obra llamada Noche de San Juan y encontré algo que me atrajo, y que esta relacionado con el contar y la experincia nocturna de Ro, en mi traducción, sonaría mas o menos de la siguiente forma, .....podríamos decir que un hecho fantástico cualquiera es un engañar de percepciones, un producto de la imaginación, de manera que con esta explicación el mundo quedaría de la manera conocida, o podríamos por defecto, decir que ese evenimento es verdadero, que se produjó, que se hizo parte de la realidad, en consecuencia esa nueva realidad sería conducida por leyes que nos son desconocidas.... realismo fantástico... en un mundo que es el nuestro, en este mundo que bien decimos lo conocemos, en un mundo sin diablos, sin hadas sin vampiros, tiene lugar un hecho que no puede ser explicado por las leyes de nuestro mundo familiar, se presentan las dos opciones, la primera negar el hecho y la segunda creerlo, fue esa noche la ideal para ese hecho y porque en esa noche, ¿cuando se rompen los tiempos? En la obra de Eliade se recomienda: ”Haste la pregunta adecuada, la única que interesa”, la búsqueda y encuentro con el grial …..contactos que te sacuden, ….el amor rompe el tiempo…, son barbaros esos pensadores y escribidores de los Carpatos, que afirmaron que nuestro mundo habla mediante simbolos, ¿como hallar una puerta en un muro que no ofrece ninguna?...... y sin embargo la refrigeradora sonaba…. Hacía frío… para que prender una luz, cuando tu conoces de memoria la senda por la cual caminas día a día, en nuestra casa arde permanentemente nuestros velones de aceite y viejo … siempre seras parte nuestra…. Hay épocas o tiempos en los que la única forma de ir hacia adelante, es nadando contracorriente…. Lo importante es el hecho que nuestro tiempo, el de nuestra vida, es el tiempo que nos lleva hacia ….. Digamos adelante…. Y un paso tras otro….. lo de Eliade y el burdel de las gitanas y sus expuestos sobre..la caridad, el amor eterno, la armonía entre el pensar, el hablar, y actuar, la dulce paciencia, la percepción de la verdad, la energía para recorrer el camino hacia la supranatural verdad, la eterna contemplación o meditación …. Lo real, lo imaginario, lo fantástico, lo mítico…. Relaciones entre lo sagrado y lo profano.
Y Ro me dice que para ella fue real, y entonces es real, todavía siente el sitio donde fue topada.
Sunday, November 6, 2011
FLORES ABUELA JOSE







Thursday, November 3, 2011
FINADOS 2011



Frutas, hiebas, condimentos,las yerbas hierba luisa cedrón y naranja no deben hervirse, se pone solo la infusión... aporte de alemania ... :-))

Ingredientes que participan en la hechura....

Mas vistas de los ingrdientes...

Subscribe to:
Posts (Atom)