Saturday, October 31, 2009

COLADA MORADA NUEVO AÑO EN EL BLOG

Hace un año por casi estas fechas, iniciamos este blog, la necesidad de plasmar ideas y comunicarlas nos empujo a hacerlo, muchas personas queridas fisicamente van perdiendose, las cosas se rompen, los recuerdos y sus motivaciones deberían permanecer. Difuntos o Halowen, se trata de los muertos, de como encaramos este hecho, en este nuestro country ademas del recordatorio de los idos, la costumbre el preparar o degustar la colada morada, hecha en su origen con el uso de la harina negra y los mortiños y quien sabe que hierbas, ahora el adaptarse a los nuevos tiempos el uso de la maicena o fécula de maiz mas lógico mortiños y todas las frutas rojas mora y olores, colada que se acostumbra degustarla con las guaguas de pan, que es otro cuento, en mi añoranza esta en especial el abuelo Humberto y el alquilar del horno de leña para el masar y preparar las figuras.

Pero lo que es la vida, y aqui esta lo simpático del asunto, como la tía Fany que es la que preparaba en la familia esta delicia, no nos trasmitió la receta y se debe a los suyos mas cercanos, buscando y buscando hace tiempo encontro y adquirió Rodica, en el año 1986, un librito de cocina titulado Comidas del Ecuador escrito por Michelle O. Fried, una extranjera, de profesión nutricionista, que por su experiencia y luego de vivir 13 años en el país recopila lo popular, tradicional y escribe estas recetas, que aplicandolas han demostrado su valer y certitud, en nuestro hogar creo que son mas de 20 años que hemos utilizado las mismas año a año. Aún solos como nos encontramos al momento, tenemos que seguir y pienso que corresponde agradecerle a la escritora por su trabajo y recomendarles a ustedes el mismo, pidiendoles no dejen perder las tradiciones, las costumbres, que es eso lo que hace hermoso nuestro terruño, y si acojamos tambien lo de las brujas, es parte de nuestro respeto a los otros y su forma de pensar.


Thursday, October 29, 2009

TRADUCCION OLAS DEL DANUBIO



Pongo una traducción del texto que acompaña a la versión cantada original en idioma rumano de este hermoso vals... la letra en rumano la puse en el anterior espacio

Versos: las olas del Danubio

Sobre las olas la barca suave flota
se escucha el tararear de una canción de ensueño
no es el viento ni tampoco el Danubio
es el remero y su canto,
su sentir lo llevan suavemente las olas
parece la flor de lirio que va a la orilla
hacia la joven que lo espera suspirando
y las horas van pasando una detrás de otra
cuando en el cielo brille la primera estrella,
cuando el lucero duerma,
bajo un sauce la callada joven estará,
el joven amante la abrazará,
su historia se transformó en un baile
en la melodía de un vals
que se lo llevará cantando el Danubio
en sus olas, sus olas de plata
acompañaremos este canto llenos de añoranzas
a ellos los años los conducirán en sus alas
luego será otra joven la que llame
a su amor, bajo otra estrella,
la barca se mecerá suavemente en las olas
pero alguien canta esa canción de añoranza
que será llevada suavemente por las olas
pareciendo una flor de lirio que va a la orilla
hacia la joven que espera suspirando
y las horas van pasando
La barca se mece suave sobre las olas….

Si desea puede escuchar la interpretación de esta melodia cantada por Corina Chiriac



CORINA CHIRIAC - Valurile Dunarii
Asculta mai multe audio Muzica

Wednesday, October 28, 2009

LAS OLAS DEL DANUBIO



Versuri Valurile Dunarii
(Vals cunoscut si ca barca pe valurile)
Barca pe valuri pluteste usor
Dar cine ingana un cantec de dor
Nu ,nu e vantul nici dunarea nu-i
E lopatarul si cantecul lui
Gindul il poarta alene un val
Ca pe o floare de nuferi spre mal
Spre fata care il asteapta oftand
Iar orele trec pe rand
Iar can pe caer prina stea va sclipi
Si cand luceaf va atipi
Fata tacuta sub scalcii va sta
Si baiatul o va imbratisa
Povestea lor e acum un dans
E melodia unui vals
Cel duce dunarea cantand
Pe unda ei cea de argint
Noi il cantam cuprinsi de dor
Anii il duc pe-aripa lor
Si-o alta fata va chema un
alt mandras sub alta stea
barca pe valuri pluteste usor
dar cine ingana un cantec de dor
gandul il poarta alene un val
ca pe o floare de nuferi spre mal
spre fata care asteapta oftand
Iar orele trec ….
Barca pe valuri pluteste usoooooor.

Tuesday, October 27, 2009

28 OCTUBRE. CUATRO MESES


Hemos llegado a los cuatro meses de la partida de nuestro hijo Pedro Pablo. Continuamos encontrando hechos que a su momento nos pasaron inadvertidos. Eran sucesos tan corrientes, que no llamaban la atención. Imágenes plasmadas en fotografías nos recuerdan situaciones que como en el de la foto fueron placenteras. Una fotografía tomada a Pedro Pablo desde detrás de un mosquitero, en un viaje a la costa, a visitar a familiares y el mar de cosas, cuantos recuerdos nos trae. Seguimos adelante, el dolor sigue siendo profundo, es profundo, a veces paralizante, seguimos apoyándonos en la convicción que PP esta bien en donde se encuentra y …..

Monday, October 26, 2009

GUSTO DE TRABAJAR

Alla por el año 2008, Pedro Pablo se jugaba, lo siguiente es tomado como imágines de un power point titulado saber hacer,su autorretrato,fudamentos artes plasticas








Wednesday, October 21, 2009

NOSTALGIA. LA ULTIMA DEL ALBUM



Esta fotografía cierra el ciclo de la visita de José a los páramos, en donde por motivos de trabajo, construcción de Presa Salve Faccha, agua para Quito, pase y pasamos con Pedro Pablo muy buenos momentos.

NOSTALGIA. EL AVE



Agradable encuentro de Jose con la emplumada....

Tuesday, October 20, 2009

NOSTALGIA. NOCTURNO



No puedo por el momento comentar...

NOSTALGIA. ARBOLES DE PAPEL



Recuerdos, en el camino de retorno a la ciudad de Quito, fue una costumbre familiar entrar a un criadero de truchas, cuyo encanto no solo eran los animalitos que son buenos de deglutir preparados de muchas formas, mas bien es este pedazo de bosque que esta junto a las instalaciones, la forma del valle, los árboles y su forma caprichosa...recuerdos hasta de unos perros grandes...

Sunday, October 18, 2009

NOSTALGIA. PARA FERNANDO




Gracias Daniel por tu nota. Dificil situación para nosotros. Pedro Pablo te agradece por tus sentimientos al igual que nosotros que consideramos que el sigue estando con nosotros, y esto se demuestra con tus dichos, mientras lo recordemos esta con nos. La distancia es horrible, pero es parte del devenir, hemos pasado por esa misma situación y en un final sera un buen recuerdo. Pedro Pablo te consideraba y te extrañaba.

Fernando y Rodica

NOSTALGIA. EL GORDO



Un poco de todo....

NOSTALGIA. DESOLADO



Este es el paramo, vinto y frío, hermoso en su inmensidad, sobrecogedor, lleno de todo.

NOSTALGIA. LOS SAPITOS?



Los sapitos tambien son parte de la historia, metian bulla, estaban timoratos..

NOSTALGIA. F



En algún momento, en estadia de Pedro Pablo en el hospital, alguien pregunto a Rodica, sobre lo que queda, la repuesta fue: fumar....José supo de esta respuesta.

Thursday, October 15, 2009

PREMIOS DE LITERA..


Un grupo étnico,…. situaciones de convulsión, los imperios y sus intereses geopolíticos, conflictos armados, un grupo de gentes semejantes en cuanto a su origen, semejantes en cuanto a sus costumbres, que hablan su idioma vernáculo, son transplantados por muchos motivos a tierras diferentes, a hablas diferentes, a costumbres diferentes, a una nación diferente a la suya, a otra geografía.

La pertinente pregunta, podrá este grupo o querrá ese grupo adaptarse a esa nueva tierra, situación o pertenencia, o vivirá sin adaptarse soñando en retornar a sus querencias y trasmitiendo de generación en generación, el sueño idealizado acerca de su origen y sus tierras de origen.

Guerras europeas y mundiales, asentamiento de este grupo étnico en otro territorio, conservando en todo lo posible su forma de ser y su idioma, a que ciudadanía, a que pueblo responderán, su origen es de tipo austro húngaro y mantienen en lo posible su origen y si son llamados a defender lo así dicho germano, claro que lo harán, seguro que si, lo hicieron aún cuando el objetivo estaba equivovado.

Cambia lo antiguo, consecuencia de las guerras, el mundo cambia, se trata de que desaparezca el nazismo, la geografía es dividida entre los buenos capitalistas y los malos comunistas de endetras del muro. Los luchadores que pelearon exagerando la brutalidad, bestialidad, que promovieron, conocieron, permitieron los excesos de los campos de concentración, aún antes de terminar el conflicto armado, una parte huyeron, se escondieron, sobrevivieron en los países capitalistas o del tercer mundo, otros aquellos que fueron capturados sufrieron juicios y etc, aquellos que tuvieron la mala suerte de quedar en desde atrás del fiero muro, fueron localizados y sufrieron de los excesos de los otros criminales comunistas y fueron a dar con sus huesos a las islas del GULAG…. y muchos sobrevivieron

Bonita atmósfera, ambiente, para que en la misma una criatura crezca y se desarrolle, aislada de la globalidad latina en la que vive, por su pertenencia a un grupo étnico minoritario dentro de un territorio y nación a la cual por su origen considera diferente, pensando en un idioma diferente al de la mayoría, sufriendo por su pasado histórico simpatizantes de nazismos y sufriendo por su presente ajeno a las libertades individuales habituales a los ciudadanos en países libres.

En que idioma escribe Herta Muller, escritora que nació y estuvo viviendo en un país latino, escribe en su idioma familiar que es el germano, sobre que escribe, escribe sobre su familiar experiencia simpatías de extremas razas puras y claro sobre su propia falta interna de libertad y falta de libertad en un país socialista, las libertades son individuales, sufre persecución y logra emigrar y rehacerse en Alemania, país que le acoge y empuja para que la escritora obtenga un premio Nobel de literatura. Escribir sobre una realidad y ser la obra entendida como una novela, cuando el mayor premio para periodismo que se puede ganar es algún tipo de Pulitzer, pero recibe un premio Novel para literatura tipo novela.

Lamentable que el premio sea esquivo para escritores que llevan años destacándose en lo suyo y que por su trayectoria se lo merecen, lamentable que un premio sea producto del momento, que sea promocionado por una nación que al mismo tiempo trata de justificar su punibles antecedentes de campos de exterminio e ismos y que se pretenda solo criticar los ismos de las últimas épocas comunistas.

Bravo por la escritora Muller, ha obtenido reconocimiento, bravo por decir de lo tenebroso de la dictadura rumana y las pésimas condiciones de vida de ese pueblo sometido a tiranía, lo dice en un idioma extraño al del país en el cual nació, claro no lo dice para los rumanos que soportaron ese sufrir y que conocen historias mas novelescas, lo dice muy sensible para los germanos, su premio lo obtiene por escribir en germano, como decimos los latinos, mala pata tuvieron aquellos que sufrieron el holocausto y luego el GULAG soviético…. Mucho mas cuando existen muchos que vivieron bien en épocas esclavistas tanto de extrema derecha fascistas o de extrema izquierda socialistas o comunistas.

Wednesday, October 14, 2009

NOSTALGIA. ZAPATICOS



No hay mucho que comentar, estos son los detalles que hacen a las personas tanto a aquel que los usa como a aquel que logra la foto.

NOSTALGIA. UNA MIRADA.



Tiene razón Jose, mucho dolor, solo aquellos que han sufrido este tipo de perdida la podran entender...

NOSTALGIA. THE DREAM WITHIM



A esta fotografia, se acompaña el texto de una de las canciones de Lara, El sueño interior...las estrellas lloran una lágrima, un suspiro cae del cielo, el fin del mundo...

NOSTALGIA. PAZ PODEROSA



Jose comenta en el texto que acompaña a la foto sobre el silencio del monte, le embarga una sensación de paz e insiste en comparar lo andino con un santuario.

NOSTALGIA. LA GORRA



Una nueva fotos de Jose, interor del "agro" una gorra, la apreciación del compañero de viaje.

Tuesday, October 13, 2009

NOSTALGIA. PARA RODICA



Hermosas flores de paramo...

NOSTALGIA. NOSTALGIA



Desde el vehículo, foto de camino, al fondo lo inmenso del Antisana.

NOSTALGIA. FRASE DE RECUERDO



"No son nada, ni en nada se parecen a mi rosa.
Nadie las ha domesticado ni ustedes han domesticado a nadie.
Son como el zorro era antes, que en nada se diferenciaba de otros cien mil zorros.
Pero yo lo hice mi amigo y ahora es único en el mundo."

ANTOINE DE SAINT - EXUPERY - "El Principito"

NOSTALGIA. INTRODUCCIÓN



2009-09-27
Jose menciona:
Dentro de mi mente sonaba una música muy particular. Jose nos dice que esa musica lo acompaño mientras recorria el lugar, tomaba fotos, la música no paraba de sonar dentro de el. Esa misma música lo acompaño mientras creaba su ensayo fotografico. Jose nos dice de la música del juego Shadow of the Colossus, hace referencia a sus vivencias con este juego, realiza una anología con lo que vive en los páramos de Mogotes, Salve Facha y Reserva Cayambe Coca, llamando al sitio santuario, el santuario de sus amigos, a los cuales dedica su trabajo fotográfico. Jose aprovecha para contarnos que esa música se ha convertido en una especie de emblema para el, José nos dice que las fotos son su lenguaje, que a través de ellas canaliza sus sentimientos, que las mismas dicen mas de lo que el puede decir con palabras.

José menciona que estas son parte de sus recuerdos y de un sentimiento nuevo. Nos dice que es su forma de tomar nuestras manos y compartir aunque sea un poco el peso del dolor que nos agobia, habla de que estas fotografías poseen su propia canción o frase, y que todas significan algo muy especial para el. Al final el amigo de Pedro Pablo y nuestro amigo, nos habla de sus emociones y menciona que nosotros los padres de Pedro Pablo, nos hemos convertido al igual que nuestro hijo, en una parte de el, que hemos influido en su vida.

Nosotros esperamos lo mejor para ti Jose, gracias por entregarnos tu trabajo y por tus expresiones.

Monday, October 12, 2009

NOSTALGIA. DEDICATORIA



" This album is dedicated to all those who have gone before us. Nobody knows exactly where this people are but I known we would like to believe in a better place. I believe it is a human impossibility to obtain complete peace of mind in this dimension, there's too much suffering and pain - particularly for children.."Sufer little children" To come unto me For Theirs is the kingdom of haven. To the faitful departed and those left behind there ia a light that never dies"

A Fernando, Rodica y Pedro Pablo. Tomado de las palabras de Dolores O'Riordan del Album:THE CRAMBERRIES - To the faithful departed.

Sunday, October 11, 2009

NOSTALGIA. EPILOGO


Fuimos Rodica y Fernando con Jose a las tierras que le gustaban tanto a Pedro Pablo. José dice que estas inmensidades y silencios son un santuario. Tomo sus fotos y nos las ha ofrecido en una selección y con textos, en memoria de nuestro hijo, recopiladas en un hermoso y muy sentido album, este por su contenido y belleza debe ser compartido....Esta es la primera foto que abre el albun denominada Epílogo.

Saturday, October 3, 2009

SOBRE LA SINVERGUENZERIA Y LOS SINVERGUENZAS


A continuación pongo a su disposición una traducción libre de un artículo del blog de: Ciprian Cioiulescu, Septembrie 28, 2009 1:00pm, http://www.cioiulescu.ro, en el cual el escritor, habla de una raza de seres especiales los sinvergüenzas y la sinvergüencería y como lograr que desaparezcan.

SOBRE LA SINVERGUENZERIA Y LOS SINVERGUENZAS

En primer lugar, quisiera pedir disculpas a todos los sinvergüenzas por el eventual malestar que les va a crear este artículo, a pesar que no me espero que alguno de ellos se sienta mal leyendo este comentario, al final de finales, ellos son sinvergüenzas, y su sinvergüencería no es un error, falta de atención o de educación, ella es para ellos para el sinvergüenza verdadero, su filosofía de vida en la cual cree con firmeza.

En la acepción popular general, un sinvergüenza es un hombre insensible, que tiene una percepción reducida de la realidad, o es un hombre no educado que no sabe como debe reaccionar en ciertas situaciones. Nada más equivocado que este concepto. El sinvergüenza es un hombre bastante sensible, inteligente y educado, de tal manera que entiende perfecto, tanto la situación en que se encuentra, cuanto las expectativas de aquellos con los que se interrelaciona. Un sinvergüenza no va a reconocer jamás –peor aún va a pedir disculpas – cuando se le llama la atención por que ha hecho o realizado algo que molesta, aún mas cuando esta conciente que ha sido delatado por su rubor y su comportamiento. Las reacciones del sinvergüenza a cualquier observación, sea esta de lo más cortes o amable, van desde ha hacerse el sordo, el que no escucha – la observación o crítica que escucha no puede ser contra el, el es impecable, a el no se le puede reprochar nada, talvez la crítica sea dirigida para otra persona- hasta el ponerte un juicio por calumnia o a poner a sus amigotes contra ti. Las reacciones de ellos (de los sinvergüenzas) tienen en común un instinto de defensa de su propia incapacidad.

La base y mito a priori de la sinvergüencería resultaría de el convertir en superioridad el miedo a reconocer el valor personal, el doblegarse y humillarse como persona. No pienso que exista un sinvergüenza que no haya sido humillado y abusado de otros cuantos sinvergüenzas – incluyendo aquí la posibilidad de que fueran sus propios padres - hasta que en un final el individuo no tenga otra solución que obedecer este modelo y mito. (el sujeto se transforma en un perfecto sinvergüenza). El sinvergüenza no es superior en merito a alguna cualidad o cierta acción, el pertenece en su totalidad a una especie superior, formula por la cual evita en forma muy hábil el tener que probar su superioridad. Los demás pertenecen a otra raza, de costumbre llamada la raza de “los tontos o estupidos o inocentes”. Esta edificación delirante – su mentira mas preciosa – llega con el tiempo a ser su único medio mediante el cual el sinvergüenza puede asegurarse un respeto para si mismo. Ya no pudiendo enseñar su humano rostro, demasiado vulnerable, el sinvergüenza llega a renunciar a las relaciones interhumanas normales y por estas renuncias llega a abandonar a su mas secreto sueño, el ser amado y respetado o por lo menos aceptado como lo que es y no de la forma en que se presenta. En consecuencia, el sinvergüenza es un lamentable perdedor y un hombre el cual - una vez aislado – debería ser ayudado, sostenido y consolado.

El problema no lo constituye el sinvergüenza como un individuo pervertido y cautivo, el problema es la sinvergüencería como una plaga. A semejanza de las cucarachas que son atraídas por la comida alterada, estos rastreros se multiplican al infinito hasta cuando alguien decide limpiar la casa. En caso contrario, la plaga ocupa todo el espacio que tiene a disposición hasta cuando te das cuenta que ahí desaparecio la casa de un hombre. Paradójicamente, el sinvergüenza tiene una importante desventaja moral: su deseo de comportarse civilizadamente, inclusive con los otros sinvergüenzas. Si tu no te has supuesto a la delirante creencia que el mundo esta formado de sinvergüenzas, de sus amigotes y de una gran masa de tontos, es muy difícil enfrentar a una mayoría para la cual ese delirio es la realidad. De cualquier forma el efecto acomodaticio del hombre es fuerte. Si tu estas demasiado tiempo en un aire colmado de flatulencia, empiezas a pensar que ese olor es natural, y hasta puede ser que empiece a gustarte. Poco a poco te encuentras con el voluptuoso gusto de la flatulencia. Y si todo el aire apesta, porque no puedes tu también aportar con lo tuyo?.

En un final:¿que habría que hacer con esta fétida plaga?. ¿Nos adaptamos o nos oponemos?.¿Luchamos contra ella como buenos varones o aprendemos métodos resbalosos? ¿O tan solo nos tapamos la nariz?.

Nada de lo dicho anterior, por suerte el período de los sinvergüenzas ya paso. Nuestro paciente ser ha empezado a sacudirse de estas hiedras. La dignidad de los valores esta en nuestros lares en camino de restitución. Tenemos que continuar limpiando nuestra casa. Podemos tranquilamente reírnos en sus narices, sabiendo que los sinvergüenzas han empezado desde ya, por la falta de miseria nuestra, ha comerse entre ellos y ha ser abono para la tierra de nuestras flores.